İspanyolca / Günlük İfadeler

Hiç İspanyolca bilmiyor ama İspanyolca konuşulan bir ülkeye seyahat ediyorsak günlük ifadeleri ezberlemek bir çok işimizi kolayca halledebilmemizi sağlayabilir. Yararlı olabileceğini düşündüğümüz cümleleri ve ifadeleri derlemeye çalıştık:

Günaydın : Buenos Dias (Buenos Dias)

Merhaba: Hola (Ola)

Görüşürüz: Hasta Luego (Asta Luego)

Teşekkür Eederim: Gracias (Grasias)

Özür Dilerim/Pardon: Perdóne (Perdone)

Saat Kaç?: ¿Qué Hora Es? (Ke ora es)

Lütfen Yardım Edin: Ayúdame, Por Favor (Ayudame Por Favor)

Lütfen: Por Favor (Por Favor)

İspanyolca Bilmiyorum: No Sé Español / No Hablo Español (No Se Espanyol / No Ablo

Espanyol)






Anlamıyorum: No Comprendo / No Entiendo (No Comprendo / No Entiendo)










Fiyatı Ne Kadar?: ¿Cuánto Cuesta? (Kuanto Kuesta)

İngilizce Biliyor Musunuz?:¿ Habla Usted İnglés? (Abla Usted İngles)

......... Nerede?: ¿Dónde Está .......? (Donde Esta)

Evet: Si (Si)

Hayır: No (No)


Tuvaletler Nerede: Dónde Están Los Baños / Dónde Están Los Servicios (Donde Estan Los Banyos /

Donde Estan Los Servisios)

Erkek Garson / Kadın Garson: Camarero / Camarera (Kamarero / Kamarera)

Menü: La Carta / El Menú (La Karta / El Menu)

Hesap: Cuenta (Kuenta)

Eczane: Farmacia (Farmasia)

.......... Adına rezervasyonum var: Tengo Una Reserva Al Nombre ......... (Tengo Una Reserva Al Nombre)

Boş Oda Var mı?: ¿Hay Habitación Libre? (Ay Abitasion Libre)


Şehir Merkezi: Centro De La Ciudad (Sentro De La Siudad)

Yiyecek isimlerinin İspanyolcaları

YEMEK İSİMLERİ - İSPANYOLCA (YİYECEK/İÇECEK)

Leche (leçe):Süt

Patata (patata): Patates

Tomate (tomate): Domates

Pan (pan): Ekmek

Queso (keso): Peynir

Huevo (uevo): Yumurta

Arroz (arros): Pirinç

Pasta (pasta): Makarna

Pastel (pastel): Pasta

Pepino (pepino): Biber

Té (te): Çay

Café (kafe): Kahve

Manzana (mansana): Elma

Naranja (naranha): Portakal

Agua (agua): Su

Vino (vino): Şarap

Cerveza (servesa): Biraz

Zanahoria (sanaoria): Havuç

Café con leche (kafe kon leçe): Sütlü Kahve

Pescado (peskado): Balık

Galleta (gayyeta): Bisküvi/kurabiye

 Albóndiga (albondiga): Köfte

Salsa (salsa): Sos

Pollo (poyyo): Tavuk

Espinaca (espinaka): Ispanak

Aceituna (aseituna): Zeytin

Atun (atun): Ton Balığı

Picante (pikante): Acı

Pimiento (pimiento): Biber

Pimentón (pimenton): Paprika

Sal (sal): Tuz

Azúcar (asukar): Şeker

Tomillo (tomiyyo): Kekik

Helado (elado): Dondurma

Empanada (empanada): Börek

Bollos (boyyos): Boyoz

Ensalada (ensalada): Salata

Patatas Fritas (patatas fritas): Patates Kızartması/cips

Pizza Turca (pissa turka): Lahmacun

Cebolla (seboyya): Soğan

Ajo (aho): Sarımsak

Chocolate (çokolate): Çikolata

Harina (arina): Un

Refresco (refresko): İçecek

Bebida Energética (bebida enerhetika): Enerji İçeceği

Postre (postre): Tatlı

Mantequilla (mantekiyya): Yağ

Mermelada (mermelada): Reçel

Melocotón (melokoton): Şeftali

Fresa (fresa): Çilek

Melón (melon): Kavun

Cereza (seresa): Kiraz

Sandia (sandia): Karpuz

Soda (soda): Soda

Rakı (rakı): Rakı

Carne (karne): Et

Jamon (hamon): Domuz'un bacak bölümü

Cerdo (serdo): Domuz/Domuz Eti

Carne de Cordero (karne de kordero): Kuzu Eti

Carne de Ternera (karne de ternera): Dana Eti

Carne de Toro (karne de toro): Boğa Eti

Ketchup (ketçup): Ketçap

Mayonesa (mayonesa): Mayanoz

Salchicha (salçiça): Sosis

Chorizo (çoriso): Sucuk

Salami (salami): Salam

Gambas (gambas): Karides

PRETÉRİTO İNDEFİNİDO (- Di ' li Geçmiş Zaman) DÜZENLİ FİİLLER

                   PRETÉRİTO İNDEFİNİDO ( -Dİ ‘ Lİ GEÇMİŞ ZAMAN )


Preterito indefinido gemçişte yapılmış olan ve eylemin devam edip etmediğini belirtmeden ifade etmek için kullanılan zamandır. 

Gerçekleştirliş olan eylemin gerçekleşmiş ve bitmiş olduğu durumlarda kullanılır. Bazı zaman ifadeleri kullanılan cümlelerde de Preterito İndefinido kullanılır , bunlar : 

Ayer : dün

A noche : dün gece

El otro dia : geçen gün

La semana pasada : geçen hafta

El año pasado : geçen yıl

Hace ( hace dos dias , hace tres años  . . . ) :belirli bir zaman önce ( 2 gün önce , 3 yıl önce . . ) 

Yukarıda belirtilen zaman ifadeleri ile birlikte bir eylemin gerçekleştiği anlatılan cümlelerde yapılan eylem ( fiil ) Preterito İndefinido olarak çekilir.

Örnek : 

El año pasado vi muchas veces a tu hermano . ( ver : görmek , vi : gördüm )
Geçen yıl birçok kez erkek kardeşini gördüm.

A noche habló conmigo . ( Hablar : konuşmak , habló : konuştu )
Dün gece benimle konuştu . 

Ayer la ví ( Ver : Görmek )
( Dün onu gördüm )

Preterito İndefinido ( -di ‘ li geçmiş zaman ) da düzenli fiillerde fiillerin köklerine eklenen takılar şunlardır :

Sonu –ar ile biten fiilerde :

-é
-aste
-ó
-amos
-asteis
-aron

Örnek : 

HABLAR ( Konuşmak )

Hablé ( konuştum )

Hablaste ( konuştun )

Habló ( konuştu )

Hablamos ( konuştuk )

Hablasteis ( konuştunuz )

Hablaron ( konuştular )


Sonu –er ve –ir ile biten fiillerde :

-i
-iste
-ió
-imos
-isteis
-ieron


Örnek :

FİİLİMİZ : VİVİR ( Yaşamak ) FİİLİMİZ : COMER ( Yemek yemek )

Viví ( yaşadım )            Comi ( yemek yedim )

Viviste ( yaşadın )            Comiste ( yemek yedin )

Vivió ( yaşadı )            Comió ( yemek yedi )

Vivimos (yaşadık )            Comimos ( yemek yedik )

Vivisteis ( yaşadınız )            Comisteis ( yemek yediniz )

Vivieron ( yaşadılar )            Comieron ( yemek yediler )


Örnekler :

Ayer la vi y hablé con ella . ( ver : görmek , hablar : konuşmak )
 ( Dün onu gördüm ve onunla konuştum )

El año pasado viajamos a España . ( Viajar : seyahat etmek )
( Geçen sene İspanya’ya seyahat ettik )

GERUNDİO (Şimdiki Zaman) DÜZENSİZ FİİLLER

Gerundio (şimdiki zaman) için geçerli olan bazı düzensiz fiiller ve bu fiillerin çekimleri ise şu şekildedir :

Caer (düşmek) Estar + cayendo (düşüyorum,düşüyorsun . . . )

İr (gitmek)      Estar + yendo (gidiyorum,gidiyorsun . . . )

Leer (okumak) Estar + leyendo (okuyorum,okuyorsun . . . )

Oir (duymak)   Estar + oyendo (duyuyorum,duyuyorsun . . . )

Traer (getirmek)    Estar + trayendo (getiriyorum,getiriyorsun . . . )

Morir (ölmek)    Estar + muriendo (ölüyorum,ölüyorsun . . . )

Pedir (istemek)    Estar + pidiendo (istiyorum,istiyorsun . . . )

Venir (gelmek)   Estar + viniendo (geliyorum,geliyorsun . . . )

Dormir (uyumak)   Estar + durmiendo (uyuyorum,uyuyorsun . . . )

Poder ( -e bilmek , yapabilmek)   Estar + pudiendo (yapabiliyorum,yapabiliyorsun . . . )

Seguir (izlemek,takip etmek) Estar + siguiendo (izliyorum,izliyorsun. )

GERUNDİO (Şimdiki Zaman)

GERUNDİO (ŞİMDİKİ ZAMAN)

 Tam olarak bir  zaman olarak adlandırılmayan ‘’ gerundio ‘’ cümlede bir tür zarf görevi yapar ve ulaç olarak adlandırılır. Bununla birlikte ‘’ gerundio ‘’ , bir eylemin yapılmakta olduğunu yani şimdiki zamanı belirtir.                 

Estar + Gerundio(Ulaç)" yapısı ile kurulur. 

Estar fiili presente(geniş zaman)’ de şahsa göre çekildikten sonra fiilin köküne –ando veya –iendo  getirilir.

Fiilin sonuna aldığı ek eğer –ar ise bu fiilde –ar çıkarılıp yerine –ando ; eğer fiilin sonuna aldığı ek –er veya –ir ise , -er , -ir çıkarılıp yerine –iendo getirilerek yapılır.
Estar fiilinin presente (geniş zaman) ‘de çekimini 
hatırlayalım :

        ESTAR

Estoy Estamos
Estás Estais
Está Estan


Örnek : 

Hablar (konuşmak) Habl–ar              Beber (içmek) Beb–er             
Estoy hablando (konuşuyorum)                          Estoy bebiendo (içiyorum)
Estás hablando (konuşuyorsun)                          Estás bebiendo (içiyorsun)
Está hablando (konuşuyor)                          Está bebiendo (içiyor)
Estamos hablando (konuşuyoruz)                          Estamos bebiendo (içiyoruz)  
Estáis hablando (konuşuyorsunuz)                          Estáis bebeindo (içiyorsunuz)
Están hablando  (konuşuyorlar)              Están bebiendo (içiyorlar)    

Vivir (yaşamak) Viv-ir             Comer (yemek yemek) Com-er
Estoy viviendo (yaşıyorum)  Estoy comiendo (yiyorum)
Estás viviendo (yaşıyorsun)  Estás comiendo (yiyorsun)
Está viviendo (yaşıyor)    Está comiendo (yiyor)
Estamos viviendo (yaşıyoruz)  Estamos comiendo (yiyioruz)
Estáis viviendo (yaşıyorsunuz)  Estáis comiendo (yiyorsunuz)
Están viviendo (yaşıyorlar)  Están comiendo (yiyorlar)

Örnek Cümleler:

Estoy comiendo en la sala. (Comer : yemek yemek)
(Salonda yemek yiyorum)

Me están esperando en el parque. (Esperar:beklemek)
(Parkta beni bekliyorlar)

Está hablando contigo (Hablar:konuşmak)
(Seninle konuşuyor)

Gerundio (şimdiki zaman) için geçerli olan bazı düzensiz fiiller ve bu fiillerin çekimleri ise şu şekildedir :

Caer (düşmek) Estar + cayendo (düşüyorum,düşüyorsun . . . )
İr (gitmek)  Estar + yendo (gidiyorum,gidiyorsun . . . )
Leer (okumak) Estar + leyendo (okuyorum,okuyorsun . . . )
Oir (duymak)        Estar + oyendo (duyuyorum,duyuyorsun . . . )
Traer (getirmek)      Estar + trayendo (getiriyorum,getiriyorsun . . . )
Morir (ölmek)        Estar + muriendo (ölüyorum,ölüyorsun . . . )
Pedir (istemek)      Estar + pidiendo (istiyorum,istiyorsun . . . )
Venir (gelmek) Estar + viniendo (geliyorum,geliyorsun . . . )
Dormir (uyumak) Estar + durmiendo (uyuyorum,uyuyorsun . . . )
Poder ( -e bilmek , yapabilmek)    Estar + pudiendo (yapabiliyorum,yapabiliyorsun . . . )
Seguir (izlemek,takip etmek) Estar + siguiendo (izliyorum,izliyorsun . . . )

FUTURO (Gelecek Zaman) ALIŞTIRMASI

Aşağıdaki boşlukları parantez içinde verilmiş olan fiillere göre doldurunuz.

1-)  Mañana te …………. (decir).

(Sana yarın söyleyeceğim)

2-) Yo………… (haber) terminado de escribir el libro . 

(Kitap yazmayı bitirmiş olacağım)

3-) Este verano yo y mis padres………………… (ir) a Turquia.

(Bu yaz ben ve ailem Türkiye’ye gideceğiz)

4-) Mi madre y mi hermana ……………….. (venir) a mi casa. 

(Annem ve ablam benim evime gelecekler)

5-) Mañana…………………..(hablar) sobre este caso.

(Yarın bu durum hakkında konuşacağız)

6-) ………………..(trabajar) mucho para ganar mucho dinero.

(Çok para kazanmak için çok çalışacağım)

7-) No te ……………….(esperar) más! 

(Seni daha fazla beklemeyeceğim)

8-) ¿ El sábado por la noche………………. (salir) a la fiesta?

(Cumartesi gecesi parti için çıkacak mısınız? )

FUTURO (GELECEK ZAMAN) Düzenli Fiiller

FUTURO ( GELECEK ZAMAN )

‘’Futuro‘’ çekiminde eklenecek  takılar fiilin köküne değil, fiilin ‘’mastar’’ haline eklenir.

Örnek: 

Amar (sevmek)
Amaré (seveceğim)

Fiillerin mastar hallerine, şahıslara göre eklenen takılar şunlardır:

Yo (ben) şahsı için –é
Tú (sen) şahsı için –ás
Él / Ella (o) şahsı için –á
Nosotros (biz) şahsı için –emos
Vosotros (siz) şahsı için –éis
Ellos / Ellas (onlar) şahsı için –án

Örnekler: 

BEBER                    VER                        AMAR   

Beberé                      Veré                         Amaré   

Beberás                    Verás                        Amarás   

Beberá                      Verá                         Amará   

Beberemos               Veremos                  Amaremos   

Beberéis                   Veréis                      Amaréis       

Beberán                   Verán                       Amarán  


Örnek cümleler: 

Mañana veremos el partido de Real Madrid. (ver : izlemek)
(Yarın Real Madrid’in maçını izleyeceğiz)

Te esperará hasta a las cinco. (esperar: beklemek)
(Seni saat 5’e kadar bekleyeceğim)

El verano que viene viajaré a Italia. (viajar: seyahat etmek)
(Gelecek yaz İtalya’ya seyahat edeceğim)

Mañana por la tarde te llamaré por telefono. (lamlar: aramak)
(Yarın akşam seni arayacağım)

Esta noche iré al cine. (ir: gitmek)
(Bu gece sinemaya gideceğim)

PRESENTE (GENİŞ ZAMAN) ALIŞTIRMA

PRESENTE (GENİŞ ZAMAN)

Alıştırma:

Aşağıdaki boşlukları parantez içinde verilmiş olan fiillere göre doldurunuz.
1-) Quien ….… (ser) tú? 
(kimsin sen ? )

2-) Yo …………… (decir) siempre la verdad.
(Her zaman doğruyu söylerim)

3-) Mi hermano no ……………. (dormir) por las noches.
(Kardeşim geceleri uyumaz)

4-) El fin de semana nosotros ………………… (hacer) una fiesta en casa.
(Haftasonu evde parti yapıyoruz)

5-) Nosotros casi nunca………………..(beber) vino en las comidas.
(Yemeklerde hemen hemen hiç şarap içmeyiz)

6-) Los enamorados se ………………… (besar) en el parque.
(Sevgililer parkta öpüşürler)

7-) Rafa………………. (escuchar) siempre mismo cancion.
(Rafa sürekli aynı şarkıyı dinliyor)

8-) Nosotros nos……………… (lavar) los dientes tres veces al dia.
(Biz, dişlerimizi günde üç defa fırçalıyoruz)

9-) Paul Gasol……………. (vivir) en Los Angeles.
(Paul Gasol Los Angeles’ta yaşıyor)

10-) Algunas personas……………(leer) el periódico todos los dias.
(Bazı insanlar hergün gazete okurlar)

PRESENTE (GENİŞ ZAMAN) FİİL ÇEKİMLERİ

                                    PRESENTE ( GENİŞ ZAMAN )

AR   ER   IR
  
O   O   O   

As   Es   Es   

A   E   E   

Amos Emos İmos   


Áis   Éis   İs   

An   En   En  

İspanyolca’da presente de indicaivo, genel olarak hem  konuşulduğu an yapılmakta olan eylemi hem de her zaman yapılan eylemi ( geniş zaman ) ifade etmekte kullanılır. Düzenli fiillerde fiilin sonunda bulunan –ar , -er, ir  yerine tabloda gösterildiği gibi şahsa göre ekler getirilir. 

Örnek : 

Fiilimiz: Trabajar (Çalışmak)

Yo trabajo (ben çalışıyorum)
Tú trabajas (sen çalışıyorsun)
Él / Ella trabaja (o çalışıyor)
Nosotros trabajamos (biz çalışıyoruz)
Vosotros trabajáis (siz çalışıyorsunuz)
Ellos / Ellas trabajan (onlar çalışıyorlar)

Örnekte de görmüş olduğumuz gibi “Trabajar‘’ fiilinin sonunda bulunan –ar eki atılıp yerine şahsa göre –o, -as, -a, -amos , -áis, -an eklerini getirdiğimizde fiili presente (geniş zaman)’da kullanmış oluyoruz

Presente (geniş zaman)’de bazı düzenli fiillerin çekimleri:

Debo Tomo Amo

Debes         Tomas Amas

Debe Toma Ama

Debemos Tomamos      Amamos

Debéis          Tomáis          Amáis

Deben          Toman          Aman

Örnekler: 
Cantas muy bien (Cantar:şarkı söylemek)
(Çok güzel şarkı söylüyorsun)

Comemos a la una (Comer: yemek yemek)
(Saat birde yemek yeriz)

Mi madre no fuma(Fumar: sigara içmek)
(Annem sigara içmez)

Los niños llegan a las cinco(Llegar: varmak/gelmek)
(Çocuklar saat 5’te gelirler)

José y Pedro estudian mucho(Estudiar: ders çalışmak)
(José ve Pedro çok ders çalışıyorlar)

Hablo español muy bien (Hablar: konuşmak)
(Çok iyi ispanyolca konuşurum)

Debo estudiar español(Deber: -meli, -malı)
(İspanyolca çalışmalıyım)

PRESENTE’DE DİĞER BAZI DÜZENLİ FİİLLER:

Llevar
Desayunar
Mirar
Ayudar
Contestar
Gastar
Acabar
Cambiar 
Completar
Buscar
Preguntar
Saludar
Vender
Comprar
Partir
Trabajar
Dibujar
Cenar
Meter
Fumar
Tocar
Beber
Lavar
Subir
Llegar
Esperar
Explicar
Exportar 
Abrir 
Vivir  

Not: Her zamanda olduğu gibi Presente (geniş zaman)’de de bazı düzensiz fiiller bulunmaktadır. Bu fiillerin çekimleri yukarıda anlatılan fiil çekme yönteminden biraz farklı bir şekilde gerçekleştirilir. Presente’de bazı düzensiz fiiller şunlardır:

Querer (sevmek , istemek)
Poder (-e bilmek)
Encontrar (bulmak)
Pedir (istemek)
Servir (hizmet etmek)
Jugar (oynamak)
Pensar (düşünmek)
Seguir ( izlemek , takip etmek)
Empezar (başlamak)
Oir (duymak)
Ser (olmak)
Estar (olmak)


Presente (geniş zaman) için geçerli olan bu düzensiz fiillerin çekimleri ise şu şekildedir: 

 QUERER                                  PODER                        ENCONTRAR                                  

 Quiero                                        Puedo                            Encuentro                                    
 Quieres                                       Puedes                         Encuentras                                                                                            
 Quiere                                        Puede                             Encuentra                                                   
 Queremos                                   Podemos                     Encontramos                                              
 Queréis                                       Podéis                           Encontráis                                             
 Quieren                                       Pueden                         Encuentran                                                                   

SERVİR                                      PEDİR                               JUGAR                                                                                                       

Sirvo                                            Pido                          Juego                                                                                                   
Sirves                                           Pides                               Juegas                                                                         
Sirve                                             Pide                                  Juega                                                                                                                                                                                                                                            
Servimos                                      Pedimos                        Jugamos                                                                                
Servis                                           Pedis                               Jugáis                                                                                                                                                                                                                                              
Sirven                                           Piden                               Juegan                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          EMPEZAR                                                                 SEGUİR                                     PENSAR                                                                                                                                          

Pienso                                         Sigo                                          Empiezo                                                                
Piensas                                       Sigues                                     Empiezas                                                                      
Piensas                                       Sigue                                       Empieza                                                                          
Pensamos                                   Seguimos                              Empezamos                                                                                                
Pensáis                                       Seguis                                     Empezáis                                                        
Piensan                                       Siguen                                    Empiezan                                                                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
OİR                                                SER                                       ESTAR                                                               

oigo                                                 soy                                       estoy                                                                       
oyes                                                 eres                                     estas                                                              
 oye                                                  es                                         está                                                    
oimos                                               somos                                estamos                                                                      
 ois                                                   sois                                      estáis                                                                     
 oyen                                                son                                      están                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Dünya'da ve Türkiye'de İSPANYOLCA

Dünyada İspanyolca konuşan 470 milyon ila 500 milyon insanın olduğu tahmin edilmektedir. Resmi dil olarak İspanyolcayı kullanan 20 ülke: İspanya, Arjantin, Şili, Paraguay, Meksika, Porto Riko, Honduras, Ekvador, Panama, Uruguay, Peru, Kolombiya, Bolivya, El Salvador, Dominik Cumhuriyeti, Kosta Rica, Nikaragua, Guatemala, Venezuela ve Küba'dır. A.B.D'de ise İspanyolca 2. resmi dil olarak kabul edilmektedir.İspanyolca Hint Avrupa dili'nin Roman dilleri koluna mensup olduğu için bu kategorideki diğer diller olan Fransızca ve İtalyanca ile benzerlik taşımaktadır. Ama en çok benzerlik Portekizce iledir. Bu dillerden birini bilen, diğer dili de ufak bir pratikle konuşabilir.

Türkiye'de ispanyolca Üniversite düzeyinde 3 okulda İspanyol dili ve edebiyatı 1 okulda da İspanyolca-Türkçe çevirmenlik bölümü olarak okutulmaktadır. İspanyolca konuşabilenlerin sayısı Türkiye'de yaklaşık 9.000 olarak kabul edilmektedir. Son yıllarda genç nüfusun futbolun,Güney Amerika'nın dünya siyasetindeki yerinin, latin dansları ve şarkılarının da etkisi ile ispanyolcaya olan ilgisi artmıştır.